No exact translation found for صوت بالرفض

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic صوت بالرفض

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • De otro modo influir sobre dos votos no sería tan fácil.
    صوتين بالرفض أثروا على الجانب الآخر
  • En su discurso, entre otras cosas, se preguntaba cuáles serían las consecuencias de que el pueblo grecochipriota votara negativamente en el referendo, teniendo en cuenta que a la semana siguiente la República de Chipre se convertiría en un Estado de pleno derecho y en pie de igualdad de la Unión Europea, logrando así el objetivo estratégico que se habían propuesto conjuntamente de hacer avanzar a la República de Chipre y armarla políticamente.
    ”ماذا ستكون النتيجة إذا صوت الشعب (القبارصة اليونانيون) بالرفض في الاستفتاء؟ في غضون أسبوع واحد ستصبح جمهورية قبرص عضوا كاملا ومتساويا في الاتحاد الأوروبي.
  • En ese caso, sin embargo, la única perturbación señalada por el Estado Parte era la presentación repetida de mociones por el autor, por lo cual la imposición de una sanción financiera habría sido suficiente, además de una ocasión en que "alzó la voz" en presencia del tribunal y se negó luego a disculparse.
    ولكن الإخلال الوحيد الذي أشارت إليه الدولة الطرف في القضية قيد النظر هو تقديم صاحب البلاغ التماسات متكررة، أمرٌ من الواضح أن فرض غرامات مالية يكفي للمعاقبة عليه، وحالة واحدة "رفع فيها صوته" أمام المحكمة ورفض الاعتذار.
  • En este caso, sin embargo, la única perturbación señalada por el Estado Parte es la presentación repetida de peticiones por el autor, para lo cual la imposición de una sanción financiera habría sido suficiente, además de una ocasión en que "alzó la voz" en presencia del tribunal y se negó luego a disculparse.
    ولكن الإخلال الوحيد الذي أشارت إليه الدولة الطرف في القضية المعروضة هو تقديم صاحب البلاغ التماسات متكررة، ومن الواضح أنه كان يكفي المعاقبة على ذلك بفرض غرامات مالية، كما أشارت الدولة الطرف إلى حالة واحدة "رفع فيها صوته" أمام المحكمة ورفض بعدها الاعتذار.